Näyttely glagoliittisesta ja kyrillisestä kirjaimistosta

 Näyttely "The Light of Letters"

4.9.-1.10., Eurooppasali (Malminkatu 16)
 
Bulgarian suurlähetystö on järjestänyt näyttelyn, joka koostuu 24 slaavilaisen aakkoston kehitystä kuvaavasta taulusta.

Näyttely on Eurooppasalissa osoitteessa Malminkatu 16, ja siihen voi tutustua arkipäivisin klo 10–16.30.

Exhibition "The Light of Letters"

The Embassy of the Republic of Bulgaria in Helsinki welcomes you to the exhibition “The Light of the Letters” at Eurooppasali. The exhibition will be presented from 4^th of September to 1^st of October 2013. The exhibition consists of 24 panels, representing medieval manuscript monuments of the Glagolitic and subsequently of the Cyrillic alphabet – one of the three officially recognized alphabets in the European Union.

http://ec.europa.eu/finland/service/tapahtumat_fi.htm

Kansainvälinen kollokvio: Imagined Interregnum

Suomen Slavistipiiri ry. on mukana järjestämässä kansainvälistä kollokviota

Imagined Interregnum:
Disintegration and Re-Establishment of Russian Academic Networks in 1917–1924

joka pidetään Helsingissä Kansalliskirjaston auditoriossa
5.-6. elokuuta 2013

Englanninkielisen tapahtuman ajantasainen ohjelma sekä lisätietoa löytyy projektin ja kollokvion blogisivulta  http://imaginedinterregnum.blogspot.fi

Programme of the Colloquium

Monday, August 5
09:00-09:30 Registration

09:30-09:45 Opening of Colloquium: Irma Reijonen (Slavonic Library, Helsinki), Organisers

09:45-10:30 Keynote Lecture: Lukáš Babka (Slavonic Library, Prague): Prague as the Center of Russian Science Abroad (1918–1945): The Role of Inter-War Czechoslovakia in the Work of Russian (and Ukrainian) Emigrant Scientists and the Possibilities of Contemporary Research

10:30-12:30 Session 1: Local and Transnational Dimensions of Russian Emigration
Simo Mikkonen: Transnational cultural networks – Impact of Russian emigration to China
German Dudchenko: Soviet-Mongolian Humanitarian Collaboration in 1920s
Petr Bazanov: «Window to Freedom»: Emigration to Finland as the Way of Salvation of Representatives of Russian Science and Culture in 1918-1921
Jussi-Pekka Hakkarainen: Proekt Fersmana. A Case-Study on the Transnational Scientific Networks of Fenno-Russian Scholars in the Early 1920s
Chair: Ianina Kruglikova

12.30-13.30 Lunch Break

13:30-15:30, Session 2: Scientists, Politics and Networks
Aleksandr Dubrovski: Non-formal Organizations of Scientists (1917-1924)
Ianina Kruglikova: Academician M.I. Rostovtseff and the Activity of the Russian Liberation Committee in London 1919 – 1922
Olga Patrikeeva: Fedor Rodichev – the Minister of the Provisional Government by the Affairs of Finland (March–April 1917)
Danil Posadnikov & Leonid Sukhorukov & Polina Kostina: Finland in Fates of the Scholars of the St. Petersburg Academy of Science and St. Petersburg State University in the Post-revolutionary Period
Chair: Jussi-Pekka Hakkaranen

15:30-15:45 Snack Break

15:45-18:00 Session 3: The Parts of the Whole - Individual Fates
Mikhail Bryantsev: Supporting Educational and Scientific Society: The Case of I .V. Kulaev (1857-1941)
Olga Kuznetsova: S. N. Prokopovich's Initiatives of the Russian Academic Network Creation in 1917-1924
Alexey Antoshin: Between Soviet Russia and America: Russian Emigré Lidia Nadejena and Her Connections with Soviet and American Academic Communities
Petr Mazhara: Leonid Strakhovsky: Forgotten Russian Historian
Ludmila Riabova & Julia Usacheva: Peter Berngardovich Struve as a Scientist and Patriot
Chair: Kirsti Ekonen

Tuesday, 6 August
09:00-09:45 Keynote Lecture: Evgeni Petrov (State University, St. Petersburg): The Chairman of «Russian Academic Group» in the US  - Baron Serge A. Korff in 1921-1924

09:45-11:30 Session 4: Reading and Publishing
Jürgen Warmbrunn: Russian Academic Life and Publishing in Berlin During “Imagined Interregnum”
Anna Dudina: Isaak Lourie and Grigorij Alexandrov: Russian Scholars in Charge of Editing a Newspaper in Sweden
Tatiana Yusupova: Interpersonal Communication and Re-Establishment of International Scientific Cooperation in the Beginning of 1920s: Wilhelm Filchner, Sven Gedin and Petr Kozlov
Natalia Ostashova: The Experience of Interfaith Dialog in Foreign Russian Community
Chair: Jussi-Pekka Hakkarainen

11:30-12:30 Lunch

12:30-15:15 Session 5: Establishing Academic Relations with Soviet Russia
Vladimir Nikiforov: Effect of Foreign Academic Contacts on the Russian Scientific and Technical Intelligentsia Emigration from Soviet Russia since 1917
Peter Gorlyakov: Lack of Culture and Interculture: Teaching the Foreign Languages ​​at Higher School in 1917 – 1924
Elena Elts: State Protection of Cultural Heritage in Soviet Russia
Irina Petrova: Why St Petersburg did not Became the Capital of the International Congress of Historical Sciences in 1918: pro et contra
Natalia Nikiforova: The Image of American Technology in Soviet Public Discourse of 1920s and the Formation of Capitalist Myth
Chair: Kirsti Ekonen

15.15-15:45 Snack Break

15:45-17:15 Session 6: Academic Institutions in the Changing World
Ludmila Dubjeva: The Evacuation of Yuryev University in 1918 and Fates of Historians Having Worked There
Larisa Nikoforova: Imperial Palaces of St. Petersburg in 1917-1924: Political Challenge and Reorganization of Scientific Relations in the Art Historians’ Community
I. Alferova & V. Blohin: Socialist Academy as a “Government Plan in the Ideology Field"
Yevgeniy Kodin & Maxim Kail: Establishment in the Time of Destruction: the Formation of Provincial Universities’ Network in the Soviet Russia in 1918-1922. The Case of the Smolensk University
Kirsti Ekonen: Lost Opportunities of Finnish Russian Studies: the Case of Sergei Korff
Chair: Ianina Kruglikova

17:15 Closing the Colloquium

--

Kansalliskirjaston Auditorio sijaitsee Fabianian 2. kerroksessa Yliopistonkadun puoleisessa siivessä.
Vieraiden kulku ainoastaan Yliopistonkatu 1 ovesta. Vahtimestari avaa oven 15 minuuttia ennen tilaisuuden alkua. http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/opas/Tilat.htm

--

Lisätietoja: imagined.interregnum@gmail.com

Venäjänkielisen kirjaston avajaiset Sellon kirjastossa / Otkrytie russkojazytšnoj biblioteki, Biblioteka Sello 8.2.2013

Sellon kirjastolla on ilo kutsua teidät Venäjänkielisen kirjaston avajaisiin 8.2.2013 klo 14.00 alkaen!

Ohjelma

  

Библиотека Селло рада Вас пригласить на открытие Русскоязычной библиотеки 8.2.2013 в 14.00!

Программа

HUOM! HelMet-uutisia:

Venäjänkielinen aineisto haettavissa kyrilliikalla /

Поиск русскоязычных материалов  спомощью  кириллицы

Itämereltä Adrianmerelle. Näyttely Slaavilaisessa kirjastossa

Kansalliskirjaston Slaavilaiseen kirjastoon on avattu näyttely "Itämereltä
Adrianmerelle - kolme näkokulmaa kirjalliseen vastakulttuuriin
Polonica-kokoelmassa." Polonica on yksi Kansalliskirjaston monimuotoisimmista kokoelmista, jonka muodostavat pääsääntöisesti latinitsalla kirjoitetut kroaatin-, puolan-, serbian-, sloveenin-, slovakin-, sorbin- ja tšekinkieliset julkaisut. Kokoelma ja sen historialliset ulottuvuudet tarjoavat monia näköaloja länsi- ja eteläslaavilaisiin kieliin ja kulttuureihin yli kahden sadan vuoden ajalta. Näyttelyssä esitellään Polonicaa ja sen aineistoja kielen, kulttuurin ja historian saatossa vallinneiden yhteiskunnallisten muutosten kuvaajana, eri aikakausien vastakulttuurin ilmentäjänä.

Näyttely on avoinna 17.6.2011 - 31.3.2012. Lisätietoja ja opastusvaraukset: kk-slav@helsinki.fi / https://wiki.helsinki.fi/pages/viewpage.action?pageId=67998807

Muualta poimittua: konferenssi Kieli ja identiteetti: maahanmuuttajien kielelliset oikeudet viranomaisprosesseissa

Kieli ja identiteetti: maahanmuuttajien kielelliset oikeudet viranomaisprosesseissa Jyväskylässä 19.11.2009

Jyväskylän yliopiston Kielten laitoksen tutkimushanke Monikielinen Suomi (Finland Distinguished Professorship -ohjelma, Suomen Akatemia) järjestää yhteistyössä Tampereen yliopiston Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen kanssa symposiumin Kieli ja identiteetti: maahanmuuttajien kielelliset oikeudet viranomaisprosesseissa Jyväskylässä 19.11.2009. Tilaisuudessa tarkastellaan maahanmuuttajia koskevien viranomaisprosessien kielellisiä ja viestinnällisiä erityispiirteitä sekä maahanmuuttajien kielellisten oikeuksien toteutumista heitä koskevassa päätöksenteossa. Keskeisiä kysymyksiä ovat esimerkiksi kielen ja identiteetin suhde henkilöllisyyden ja kansalaisuuden määrittelyssä sekä tulkin käytön vaikutus viestintätilanteisiin oikeus-istunnoissa.

Symposiumin ohjelma koostuu tutkijoiden esityksistä sekä paneelikeskustelusta, johon osallistuu tutkijoiden lisäksi alan toimijoita. Tavoitteena on luoda puitteet aidolle dialogille, joka valaisee kielen ja identiteetin välistä monimutkaista kytköstä sekä viranomaisprosessien viestinnällisiä ja kielellisiä ominaispiirteitä eri näkökulmista. Toivomme, että aihetta koskeva tutkimustieto ei jää pelkästään tiedeyhteisön omaisuudeksi, vaan hyödyttää yhteiskuntaa laajemmin ja mahdollistaa parempien ja oikeudenmukaisempien käytäntöjen luomisen. Toisaalta maahanmuuttajien parissa työskentelevien virkamiesten ja muiden toimijoiden ruohonjuuritason kokemukset voivat avata uusia näkökulmia tutkimukselle.

Tilaisuus on tarkoitettu alan tutkijoille, maahanmuuttoasioiden parissa työskenteleville virkamiehille ja muille toimijoille, maahanmuuttajille sekä kaikille kielen ja identiteetin suhteesta kiinnostuneille. Tilaisuuteen osallistuminen on maksutonta. Symposiumin työkielinä ovat suomi ja englanti.

ILMOITTAUTUMISET 31.10.2009 mennessä: multilingualism (at) jyu.fi.

Ohjelma:
10.30-12.00
The role of language in determining identity (Kielen asema identiteetin määrittelyssä) Jan Blommaert, Jyväskylän yliopisto & Katrijn Maryns, Gentin yliopisto
12.00-13.00 Lounas (omakustanteinen)
13.00-14.30
The role of language in determining identity, continued (Kielen asema identiteetin määrittelyssä, jatkuu) Jan Blommaert & Katrijn Maryns
14.30-15.00 Kahvi
15.00-15.45
Oikeustulkkaus: puhetyyli muuttuu - muuttuuko puhujan identiteetti? (Court Interpreting: can changes in features of speaker's lexicon result in forming a wrong image of the speaker?) Nina Isolahti, Tampereen yliopisto
16.00-18.00
Paneelikeskustelu, pj. Mika Lähteenmäki, erikoistutkija, Jyväskylän yliopisto
Jan Blommaert, FiDiPro-professori, Jyväskylän yliopisto
Antti Jäppinen, ylitarkastaja, Maahanmuuttovirasto, Turvapaikkayksikkö
Tuija Kinnunen, tutkijatohtori, Tampereen yliopisto
Satu Leinonen, asioimistulkki, Tampereen yliopisto
Katrijn Maryns, professori, Gentin yliopisto

Tilaisuus järjestetään Jyväskylän yliopistossa, Seminaarinmäellä Liikunnan rakennuksessa salissa L302. Ohjelma löytyy myös FiDiPro-hankkeen verkkosivuilta: https://www.jyu.fi/hum/laitokset/kielet/fidipro/en/news/kielijaidentiteetti.

Prof. Leonard Babby lecture in Helsinki 29.10.: Argument Structure, Grammatical Relations, and Morphosyntax

The Department of Slavonic and Baltic Languages and Cultures proudly announces the lecture Argument Structure, Grammatical Relations, and Morphosyntax given by Professor Leonard Babby, Princeton University, USA, 29.10. at 10.15 in lecture room 22, Metsätalo, Unioninkatu 40B.

Leonard Babby was born in New York City and attended college there. He received his Ph.D. in 1970 from Harvard University, where he was a graduate student in the Slavic Department. The director of his master's thesis was Roman Jakobson; the topic was verbal aspect. He then took courses in linguistics at the MIT, and his Ph.D. dissertation, A Transformational Grammar of Russian Adjectives, published by Mouton, was one of the first analyses of Russian morphosyntax in the generative framework. After two years at Princeton, he accepted a position at Cornell University in the Linguistics Department, where he became a full professor and wrote his second book, Existential Sentences: Negation in Russian (1980). He returned to Princeton in 1991, where he is a member of the Slavic Department and the Linguistics Program, and began his third and most ambitious book, The Syntax of Argument Structure, which is a balanced, integrated derivational theory of morphosyntax; it appeared in 2009 (Cambridge University Press). He has written 55 articles dealing with various aspects of Russian and other languages (especially Turkish). His primary interest is syntactic theory and language universals. He currently works on the Mohawk language, which is a polysynthetic language. His goal is to demonstrate that the theory of morphosyntax proposed in his 2009 book is able to account for the complex verb structure of Mohawk without any modifications to his theory, which is meant to be independent evidence of its explanatory power. The Syntax of Argument Structure is now being translated into Russian and will be published in Moscow next year.

Gogol 200 v Joensuussa

Gogol-lukumaraton Joensuun pääkirjastossa 16.10. klo 12-17
Nikolai Gogolin syntymästä 200 vuotta
Luennan välissä Gogolin tuotannosta puhuvat Natalia Baschmakoff, Jukka Mallinen ja Pentti Stranius.
Paikka: Joensuun pääkirjaston Taiteiden aukio (aikuisten osasto)

Kaikille avoin yleisötapahtuma - tervetuloa!

Aikataulu:
klo 12.00 Gogolin Kuolleet sielut
klo 13.00 Natalia Baschmakoff kertoo Gogolin ruokakuvauksista
klo 13.30 Kuolleet sielut
klo 14.00 kuunnellaan vanhoja venäläisiä Gogol-viinyylilevyjä
klo 14.15 Gogolin kertomus Nenä
klo 15.00 Jukka Mallinen pohtii Gogolin Nenä-kertomusta
klo 15.30 Gogolin kertomus Jouluyö
klo 16.00 Pentti Stranius esittelee Gogolin Juhannusaatto-kertomuksen pohjalta tehtyä elokuvaa
klo 16.15 Gogolin kertomus Mielipuolen päiväkirja
klo 16.50 *Minne riennät sinä Venäjä, vastaa* * Kuolleitten sielujen lopusta

Järjestäjät: Joensuun Venäjän ystävät
Kirjallisuusyhdistys Suomen sana
Joensuun yliopiston venäjän oppiaine
Joensuun seutukirjasto

Aleksanterin kulttuurifoorumi jatkuu

Aleksanteri-instituutin kulttuurifoorumi palaa kesätauolta maanantaina 7.9., jolloin teemana on kulttuuri & filosofia. Avoin luento- ja keskustelutilaisuus alkaa klo 16 instituutin 2. kerroksen neuvotteluhuoneessa, ja puhujina ovat Vesa Oittinen ("Gustav Spet ja venäläisen fenomenologian vaikeat alkuaskeleet") sekä Natalia Baschmakoff ("Venäläinen avantgarde aikansa aatteiden
kontekstissa"). Alustusten jälkeen sana on vapaa ja keskustelu tervetullutta.

Aleksanteri-instituutin kulttuurifoorumi on venäläiseen kulttuuriin ja sen tutkimukseen keskittyvä luento- ja keskustelusarja. Kuukausittaisissa tapaamisissa eri alojen tutkijat ja taitelijat pohtivat tieteen, taiteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita sekä kulttuurintutkimuksen haasteita erityisesti Venäjän ja Neuvostoliiton kontekstissa. Syyskauden tilaisuuksista suuri osa on suomenkielisiä. Koko syksyn ohjelma löytyy täältä.

Muualta poimittua: Helsingin juhlaviikkojen tarjontaa slavisteille

Helsingin juhlaviikoilla on taas runsaasti slavisteja potentiaalisesti kiinnostavaa ohjelmaa. Elävien runoilijoiden illassa Huvila-teltassa esiintyy mm. Dmitry Bykov. Stage-teatterifestivaalilla on mahdollisuus nauttia teatterista sekä venäjäksi että tšekiksi. Tšekiksi voi nähdä Kafkan Oikeusjutun (Dušan D. Parizek & Prague Chamber Theatre) sekä tositapahtumiin perustuvan oopperan Milada Horákován oikeudenkäynnistä 1950-luvun Tšekkoslovakiassa (Prahan kansallisteatteri ja -ooppera). Venäjäksi Korjaamolla esitetään Šukšinin tarinoita (Alvis Hermanis & Theatre of Nations), kaksi moskovalaisen Dmitri Krymovin Laboratorion esitystä sekä niinikään kaksi esitystä kiellettyjä näytelmiä salaa esittävältä valkovenäläiseltä Belarus Free Theatrelta. Kansallisessa audiovisuaalisessa arkistossa (entinen elokuva-arkisto) esitetään sarja Vasili Šukšinin elokuvia.
Juhlaviikkojen koko ohjelma löytyy täältä.

Venäläisiä kiellettyjä lauluja Helsingin kaupunginteatterissa

Minun Venäjäni -blogista löytyi kiinnostava tieto: "Helsingin Kaupunginteatterin kevätkauden avaa Pirkko Saision kokoama, dramatisoima ja ohjaama Kielletyt laulut. Pääosin Neuvostoliiton vankileireillä syntyneistä runoista, sävellyksistä ja puheenvuoroista koottu teatteriesitys saa ensi-iltansa 29. tammikuuta studio Elsassa. <...> Monet laulujen tekijöistä ovat jääneet tuntemattomiksi, mutta illan aikana kuullaan mm. Vladimir Vysotskin, Alla Pugatšovan, A. Petrovin ja Bulat Okudžavan säveltämää musiikkia. Suomennoksista vastaavat mm. Pirkko Saisio, Pirjo Honkasalo, Kaj Chydenius ja Jukka Mallinen." Koko viesti jossa lisää tietoa esityksestä löytyy täältä.

Aleksanteri-instituutin kulttuurifoorumi 2009

Aleksanteri-instituutin kulttuurifoorumi on venäläiseen kulttuuriin ja sen tutkimukseen keskittyvä luento- ja keskustelusarja. Kuukausittaisissa tapaamisissa eri alojen tutkijat ja taitelijat pohtivat tieteen, taiteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita sekä kulttuurintutkimuksen haasteita erityisesti Venäjän ja Neuvostoliiton kontekstissa. Mistä puhumme kun puhumme "venäläisestä kulttuurista"? Miten politiikka, uskonto tai etiikka kietoutuvat yhteen kulttuurin ja taiteen kanssa? Entä historia - tallentaako vai muokkaako taide sitä? Millaisia arvoja, hierarkioita ja identiteettejä taiteeseen ja sen tutkimukseen liittyy ja millaisissa prosesseissa ne muovautuvat?
Foorumin ensimmäinen tilaisuus on maanantaina 19.1. klo 16-18 jolloin Irina Sandormirskaja puhuu otsikolla "Introduction to Russian Cultural Studies". Koko vuoden ohjelma löytyy täältä.

Elokuva-arkiston kevään ohjelmaa

Elokuvateatteri Orion Helsingissä - Kansallinen audiovisuaalinen arkisto - hemmottelee slavisteja kevään ohjelmistollaan. Valkokankaalle heijastetaan mm. Emir Kusturican koko tuotanto ja sarja Neuvostoelokuvan salainen historia (mm. scifiä, kauhua ja piirrettyjä). Sarjassa Pelko muurin takana esitetään mm. baltialaisia ja puolalaisia elokuvia sekä Päivä Ivan Denisovitšin elämästä. Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin elokuvat esittelevät myös Venäjän arkisten kansojen elämää ja tarustoa. Myös klassikkosarjoissa on yksittäisiä slaavilaista maailmaa edustavia elokuvia.

Muualta pomittua: Tolstoilaisuus meillä ja muualla -seminaari Joensuussa

Suomen sana ry järjestää seminaarin Tolstoilaisuus meillä ja muualla perjantaina 28.11.2008 Joensuun yliopiston Agorassa. Ohjelma löytyy täältä.

Muualta poimittua: Anna Ahmatova Kuolleiden runoilijoiden klubilla

Nuoren Voiman Liitto ja Elävien Runoilijoiden Klubi järjestävät Helsingissä Kulttuuritehdas Korjaamolla Kuolleiden Runoilijoiden Klubi -iltoja. 29.10. teemana on Anna Ahmatova. Esiintymässä Riina Katajavuori, Katariina Vuorinen ja Marja-Leena Mikkola. Illan juontaa Miia Toivio. Tilaisuus alkaa klo 19. Lisätietoja täältä.

Muualta poimittua: Eduard Uspenski Helsingissä 17.9.

Kirjailija Eduard Uspenski esiintyy yhdessä suomentajansa ja elämäkerran kirjoittajansa Hannu Mäkelän kanssa Akateemisessa kirjakaupassa keskiviikkona 17.9. klo 17.15. Samalla viikolla Tammi julkaisee kirjat Hannu Mäkelä: Eetu - matkoja Eduard Uspenskin maailmaan sekä Eduard Uspenski: Fedja-setä ja kummitus (kuvitus Salla Savolainen).

Muualta poimittua: Ukrainalaista nykykirjallisuutta Helsingissä 3.7.

Ksenija Sladkevytš ja Petro Matskevytš esittelevät Ukrainan kulttuurin paneurooppalaisen sukupolven räväkästi sanoin ja kuvin Rikhardinkadun kirjastossa (Rikhardinkatu 3, 3. krs, 00130 Helsinki) torstaina 3.7. klo 18. Tilaisuus tulkataan suomeksi.

"Villa pakaroissani kasvaa oikein"
Ukrainan taide on hyvin nuorten ihmisten käsissä, ja siksi se saattaa muutamassa vuodessa nousta korkealle maailman kulttuurien joukossa. Elokuvaohjaaja Ihor Strembitskyi sai vuonna 2005 Cannesin Kultaisen palmunlehvän 30 vuoden ikäisenä. Mutta hänkin vaikuttaa veteraanilta Ukrainan nuoren taideväen joukossa. Ensimmäisen ukrainalaisen jännityselokuvan, Saksassa ja Venäjällä esitetyn Kaivoskuilun (Štolnja) ohjaaja Ljubomyr Kobyltšuk on 27-vuotias ja usein Puolassa, Itävallassa, Ruotsissa ja Hollannissa esiintyvän taiteilijaryhmä R.E.P:n johtaja Mykyta Kadan 25-vuotias, Ukrainan omaperäisimpiin ja suosituimpiin teattereihin kuuluvan ja eri puolilla Eurooppaa, mm. Lontoon Barbicanissa esiintyneen Katon (Dach) näyttelijät ovat 20–27-vuotiaita.
Vastaavia esimerkkejä on Ukrainassa eri taiteen aloilla, paljon, mutta kaikkein selvimmin "nuorentuminen" näkyy kirjallisuudessa. Näytämme Eurooppaan pyrkivän nuoren ukrainalaisen kirjallisuuden draivin ja kerromme Ukrainan väkevästä, kiintoisasta ja raikkaasta nykykirjallisuudesta.

Muualta poimittua: Czeslaw Miloszista Kallion kirjastossa

Keskiviikkona 14.5. klo 18.00 Helsingin Suomi-Puola-yhdistyksen ja Kallion kirjaston järjestämässä tilaisuudessa Topi Lappalainen kertoo Nobel-palkitun puolalaisen kirjailijan Czeslaw Miloszin elämästä ja tuotannosta. Tapahtumapaikka Kallion kirjasto.