Slavistipäivä 2007

Perjantaina 23. marraskuuta Helsingissä Tieteiden talolla (Kirkkokatu 6) salissa 309 järjestetään perinteinen Suomen Slavistipiiri ry:n slavistipäivä. Tänä vuonna se on omistettu Igor Vahrosille, yhdelle Suomen tunnetuimmista slavisteista. Teemana on viime vuosina Suomen slavistiikan alalta laadittujen pro-gradu-opinnäytteiden parhaimmiston esittely.

Päivän ohjelma:
10.00-10.15 Alkusanat (Slavistipiirin puheenjohtaja Juhani Nuorluoto)
10.15-10.45 Anna Sahlan (Sanastolliset käännösongelmat Dar'ja Doncovan dekkarin suomennostyössä)
10.45-11.15 Milaja Nuutinen (Moskovan ja Helsingin ravintoloiden nimien kielellinen rakenne)
11.15-11.45 Hanna Kärkkäinen (Painon osoittimet venäjänkielisessä spontaanissa puheessa)
11.45-12.45 Lounas
12.45-13.15 Sonja Kortelainen (Maailma venäläisten räppärien silmin)
13.15-13.30 Hanna Rinne (Tauon täyttäjien funktiot venäjänkielisessä keskustelussa)
13.30-14.00 Ira Österberg (Analyysi Aleksei Balabanovin elokuvasta Brat)
14.00-14.30 Kahvi
14.30-15.00 Nina Isolahti (Monimerkityksellisten ja arvostusta edellyttävien juridisten käsitteiden tulkinnan ja termien kääntämisen ongelmia)
15.00-15.30 Outi Jäppinen (Nainen pianon ääressä - Musiikki ja naiseus uhkana Leo Tolstoin novellissa "Kreutzersonaatti")
15.30-16.00 Kolmen pro-gradu - tunnustuspalkinnon julkistaminen ja loppukeskustelu