Vuoden 2008 kirjasatoa

Alla on listattuna 2008 ilmestyneitä slavistiikan alan tai sitä sivuavia julkaisuja. Jäikö joku mainitsematta? Jatka listaa kommentoimalla tätä viestiä (voi tehdä anonyymistikin)!

Väitöskirjoja:
Ahti Nikunlassi: Приместоименно-относительные конструкции в современном русском языке (Slavica Helsingiensia)
Mari Ristolainen: Preferred Realities: Soviet and Post-Soviet Amateur Art in Novorzhev (Kikimora Publications)
Sanna Turoma: Empire, Tourism, Nostalgia: Joseph Brodsky and Travel Writing

Muuta tutkimusta:
Доклады финской делегации на XIV международном съезде славистов = Finnish contributions to the 14th International Congress of Slavists, Ohrid, September 10-16, 2008 (=Studia Slavica Finlandensia, tomus XXV). Toim. Hanna Rinne, Jouko Lindstedt ja Pekka Pesonen. (sisällysluettelo)
The Konikovo Gospel – Кониковско евангелие: Bibl. Patr. Alex. 268. Ed. by Jouko Lindstedt, Ljudmil Spasov & Juhani Nuorluoto. (Societas Scientiarum Fennica)
Recalling the Past – (Re)constructing the Past: Collective and Individual Memory of World War II in Russia and Germany. Ed. by Withold Bonner and Arja Rosenholm. (Kikimora Publications)
С любовью к слову. Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday (Slavica Helsingiensia 35). Ed. by Jouko Lindstedt, Andrew Chesterman, Mikhail Kopotev, Aila Laamanen, Ahti Nikunlassi, Juhani Nuorluoto, Jyrki Papinniemi, Pekka Pesonen, Johanna Viimaranta.
Suhteiden Venäjä. Toim. Anna Rotkirch ja Suvi Salmenniemi. (Gaudeamus)

Kaunokirjallisuuden suomennoksia:
Anna Ahmatova: Valitut runot. Toim. ja suom. Marja-Leena Mikkola. (Tammi)
Vladimir Bartol: Alamut. Suom. Kari Klemelä. (Mansarda)
F. M. Dostojevski: Rikos ja Rangaistus. Suom. Olli Kuukasjärvi. (Otava)
F. M. Dostojevski: Köyhää väkeä. Suom. Martti Anhava. (Otava)
F. M. Dostojevski: Netotska Nezvanova Nuoren naisen tarina. Suom. Veikko Koivumäki. (Minerva)
Daniil Harms: Perinpohjainen tutkimus. Suom. Mika Rassi. (Savukeidas)
Bohumil Hrabal: Liian meluisa yksinäisyys. Suom. Eero Balk. (Kirjava)
Hanna Krall: Herttakuninkaan matkat. Suom. Tapani Kärkkäinen. (Like)
Aleksandra Marinina: Kuoleman käsikirjoitus. Suom. Liisa Viitanen. (Otava)
Vladimir Sorokin: Pyhän Venäjän palveluksessa. Suom. Arvi Perttu. (Like)
Eduard Uspenski: Fedja-setä ja kummitus. (Tammi)
Venäläisiä kansansatuja. Valikoinut ja kuvittanut Aleksander Lindeberg. (WSOY)

Muuta:
Bengt Jangfeldt: Panoksena elämä. Vladimir Majakovski ja hänen piirinsä. Suom. Juhani Lindholm. (WSOY)
Jukka Mallinen: Varastettua ilmaa - vapaita esseitä Venäjästä. (Savukeidas)
Jukka Mallinen: Sankarimatkailijan Kaliningrad. (Like)
Kun Putin ja Medvedev... Venäjän poliittiset vitsit. Toim. Ville Hytönen & Jukka Mallinen. (Savukeidas)
Kristina Rotkirch: Contemporary Russian Fiction. A Short List (Glas)
Hannu Mäkelä: Eetu - matkoja Eduard Uspenskin maailmaan (Tammi)
Suomalais-venäläinen metsäsanakirja. (Metsäkustannus)
Kuolan niemimaalla käyneiden suomalaisten tiedemiesten matkakertomuksia. Koonnut ja kääntänyt Leif Rantala. (Acta Lapponica Fenniae 20)

Väitös venäjän kielestä

Filol. tiet. kand. Mihail Kopotevin väitöskirja Принципы синтактической идиоматизации esitetään tarkastettavaksi Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa lauantaina 10. tammikuuta 2009 klo 10 (päärakennus, "vanha puoli", sali XV, Unioninkatu 34). Vastaväittäjänä toimii prof. Ekaterina Rahilina Venäjän tiedeakatemiasta ja kustoksena prof. Arto Mustajoki. Väitöstilaisuus on venäjänkielinen. Artikkeliväitöskirjan tiivistelmä sekä linkki johdantoon ja johtopäätöksiin löytyvät täältä.

Kaukana ja yksin. Matkakuvia Maksimilian Voloshinin Koktebelistä 28.1. klo 17 Tieteiden talolla

Keskiviikkona 28.1.2009 klo 17.00 FT, toimituspäällikkö, tutkija Elina Kahla (Aleksanteri-instituutti) esitelmöi "slavisti-illassa" Tieteiden talolla (Kirkkokatu 6, sali 405). Otsikolla Kaukana ja yksin. Matkakuvia Maksimilian Voloshinin Koktebelistä hän kertoo kuvien kera runoilija Maksimilian Voloshinista ja tämän Krimillä sijaitsevasta, monille venäläisille modernisteille myyttisestä kotipaikasta.

CfP: ICCEES maailmankongressi 2010 Tukholmassa

Keski- ja Itä-Euroopan tutkimuksen seuraava maailmankongressi pidetään 26-31.7.2010 Tukholmassa. Paneeliehdotusten deadline on muutaman kuukauden päästä, 28.2.2009. Konferenssin kotisivut ovat osoitteessa http://www.iccees2010.se/, suoraan esitelmäkutsuun pääsee tästä.

Kuvia vuoden 2008 Slavistipäivästä

Slavistipäivä päättyi paneelikeskusteluun, jonka vetivät prof. Natalia Baschmakoff ja tutkija Jussi Lassila. Panelisteina mukana Mikko Cortés Téllez, Irina Kapelian, Eilina Gusatinsky ja Grzegorz Kosieradzki sekä Levan Tvaltvadze ja Anna Sidorova. Myös yleisö osallistui erittäin aktiivisesti keskusteluun.
Koko slavistipäivän ohjelma löytyy täältä.
Kiitos kaikille osallistujille!

Slavistipäivä 2008 perjantaina 5.12. Helsingissä

Slavistipäivä 2008:
Emigrantteja, maahanmuuttajia, pakolaisia, vähemmistöjä, suomalaisia?
perjantaina 5.12.2008 Tieteiden talolla, Kirkkokatu 6, Helsinki (aamupäivä sali 104, iltapäivä sali 404)

OHJELMA

10.00 Avaussanat, Slavistipiirin pj. Maija Könönen
10.05 Veronica Shenshin: Suomen venäläisväestö: kieli, kulttuuri ja identiteetti
10.45 Laura Huttunen (Tampereen yliopisto): Bosnialaiset Suomessa: Elämää kahden paikan välillä
11.25 Olga Davydova (Joensuun yliopisto): Maahanmuuttajatutkija / tutkijamaahanmuuttaja: venäläisen tutkijan näkökulma ”venäläisyyden” tutkimiseen Suomessa

12.00-13.00 Lounas

13.00 Ekaterina Protassova (Helsingin yliopisto): Все те же мы? Русскоязычные иммигранты последней волны о своей идентичности (Viimeisen aallon venäjänkielisten maahanmuuttajien käsityksiä omasta identiteetistään, esitelmä venäjäksi)
13.40 Grzegorz Kosieradzki (suomen ja englannin lehtori, Eiran aikuislukio): PUSU = Puolalainen Suomessa

14.20 Kahvit

14.30-16.00 Paneelikeskustelu ”Kieli - etnisyys - kansalaisuus”, vetäjinä Natalia Baschmakoff ja Jussi Lassila
Osallistujat:
Mikko Cortés Téllez, suunnittelija (vähemmistökulttuuriasiat), Opetusministeriö
Eilina Gusatinsky, päätoimittaja, Spektr-lehti
Irina Kapelian, suomen ja venäjän opettaja, mukana mm. Suomen venäjänkielisten yhdistysten liitossa, FiBLUL:issa, Etnisten suhteiden neuvottelukunnassa
Anna Sidorova, Helsingin yliopisto, jatko-opiskelija, kääntäjä
Levan Tvaltvadze, Yle, radiotoimittaja, filologi
Grzegorz Kosieradzki, suomen ja englannin lehtori, Eiran aikuislukio

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Muualta pomittua: Tolstoilaisuus meillä ja muualla -seminaari Joensuussa

Suomen sana ry järjestää seminaarin Tolstoilaisuus meillä ja muualla perjantaina 28.11.2008 Joensuun yliopiston Agorassa. Ohjelma löytyy täältä.

CfP: 18. Pohjoismainen slavistikongressi Tampereella 2010

18. Pohjoismainen slavistikongressi / 18 Nordiska Slavistmötet järjestetään Tampereella 18-22.8.2010. Kongressin 1. kiertokirje on ilmestynyt ja löytyy konferenssin sivuilta. Alustavia ilmottautumisia ja ehdotuksia työpajoiksi ja paneeleiksi otetaan jo vastaan, ohjeet em. sivulla.

18:e Nordiska Slavistmötet arrangeras 18-22 augusti 2010 i Tammerfors. Utskick1 finnas här.

Väitös harrastajataiteesta Venäjällä

FM Mari Ristolainen väittelee lauantaina 15.11. klo 12 Joensuun yliopistossa venäjän kielen ja kulttuurin oppiaineesta (sali AT100, Agora, teologian siipi, Yliopistokatu 4). Väitöskirjan aihe on Preferred Realities: Soviet and Post-Soviet Amateur Art in Novorzhev. Vastaväittäjänä on prof. Adele Barker (University of Arizona, USA) ja kustoksena prof. Natalia Baschmakoff. Väitöskirjan suomenkielinen tiivistelmä löytyy täältä, julkaisua myy Kikimora Publications.

Suomalasta slavistiikkaa esillä Ohridissa

Suomalaisten slavistien julkaisuja esiteltiin kirjanäyttelyssä XIV slavistikongressissa Ohridissa.

Muualta poimittua: Anna Ahmatova Kuolleiden runoilijoiden klubilla

Nuoren Voiman Liitto ja Elävien Runoilijoiden Klubi järjestävät Helsingissä Kulttuuritehdas Korjaamolla Kuolleiden Runoilijoiden Klubi -iltoja. 29.10. teemana on Anna Ahmatova. Esiintymässä Riina Katajavuori, Katariina Vuorinen ja Marja-Leena Mikkola. Illan juontaa Miia Toivio. Tilaisuus alkaa klo 19. Lisätietoja täältä.

Slavistipäivä pe 5.12.

Perinteinen Slavistipäivä järjestetään perjantaina 5.12.2008 klo 10-16 Helsingissä, Tieteiden talolla (Kirkkokatu 6). Tämän vuoden otsikko on Emigrantteja, maahanmuuttajia, pakolaisia, vähemmistöjä, suomalaisia? Tarkemmasta ohjelmasta tiedotetaan lähiaikoina täällä ja sähköpostilistoilla. Tervetuloa!

Muualta poimittua: Eduard Uspenski Helsingissä 17.9.

Kirjailija Eduard Uspenski esiintyy yhdessä suomentajansa ja elämäkerran kirjoittajansa Hannu Mäkelän kanssa Akateemisessa kirjakaupassa keskiviikkona 17.9. klo 17.15. Samalla viikolla Tammi julkaisee kirjat Hannu Mäkelä: Eetu - matkoja Eduard Uspenskin maailmaan sekä Eduard Uspenski: Fedja-setä ja kummitus (kuvitus Salla Savolainen).

CfP: Regulated Liberties in Soviet and Post-Soviet Arts, Culture and Media 20-22 August 2009

School of Art Studies, University of Turku, will host an international conference Regulated Liberties: Negotiating Freedom in Arts, Culture and Media, in August 2009. Please find the general CFP with some possible topics here.

As a part of the conference, we are planning to organise a two-panel session dedicated to the problematic of freedom and regulated liberties in the specific context of Soviet arts, culture and media. Papers discussing the recent developments in post-Soviet Russia are also most warmly welcome, as well as papers on Soviet/Russian theories of culture, art and language.

Please send your abstract (200 - 300 words) for a twenty-minute presentation to Tintti Klapuri (tintti.klapuri(ät)utu.fi) by November 15th, 2008, as well as any questions concerning the panels. Decisions of accepted papers will be sent by mid-January 2009.

Riitta Pyykkö, Professor
Department of Russian Studies , University of Turku
riitta.pyykko(ät)utu.fi

Tintti Klapuri, Researcher (The Finnish Graduate School of Literary Studies)
Department of Comparative Literature, University of Turku
tintti.klapuri(ät)utu.fi

XIV slavistikongressi Ohridissa

10-16.9.2008 pidetään Ohridissa, Makedoniassa, XIV kansainvälinen slavistikongressi. Kongressin www-sivut ja ohjelma löytyvät täältä. Suomalaisten osallistujien esitelmät on julkaistu sarjassa Studia Slavica Finlandensia (tomus XXV, toim. Hanna Rinne, Jouko Lindstedt ja Pekka Pesonen):

Martina Björklund: «Потомство» советского новояза в освещении конструкционной грамматики
Helena Lehečková: Aphasia in Childhood and Adulthood
Barbara Lönnqvist: Образ «татарина» в повести «Хаджи-Мурат» Льва Толстого
Larisa Mokroborodova: Жизнь как текст или русская литература как Страшный Суд (Владимир Маканин «Андеграунд, или Герой нашего времени»)
Risto Rönkä: Описание темпоральности и аспектуальности в первых грамматиках верхне- и нижнелужицкого языков (Ticinus 1679; Matthaei 1721; Hauptmann 1761)
Irina Savkina: Куда исчезли бабушки? (Образ пожилой женщины в классической и современной русской литературе)
Lea Siilin: Дискурсивный подход к анализу житий святых
Hannu Tommola: К типологии славянских языков в репрезентации речи и мыслей: Темпоральная структура в несобственно-прямой речи
Johanna Virkkula: Obrazovanje i uzrast – kako roditelji biraju ime djetetu? Primjeri iz Zagreba i Sofije
Aleksandr Zelenin: Типология форм иноязычного влияния на русский язык зарубежья (на материале эмигрантской прессы 1919–1939)

Julkaisua myy Venäjän ja Itä-Euroopan Instituutti.
Lisäksi kongressissa esiintyy suomalaisia eri paneeleissa, mm. Jouko Lindstedt paneelissa jonka esitelmät on julkaistu teoksessa Lindstedt, Jouko & Spasov, Ljudmil & Nuorluoto, Juhani (eds.). 2008. The Konikovo Gospel – Кониковско евангелие: Bibl. Patr. Alex. 268. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica. (Commentationes Humanarum Litterarum, 125.)

Langnetissa haettavana tutkijankoulutuspaikkoja

Kielentutkimuksen tutkijakoulu Langnet julistaa haettavaksi opetusministeriön rahoittamia tutkijankoulutuspaikkoja (viisi 1-vuotista, seitsemän 3-vuotista ja kolme 4-vuotista paikkaa). Haku päättyy 17.9. Lisätietoja ja sähköinen hakemuslomake täällä.

Eastern Manifestations of Western Ideas -konferenssi Helsingissä

Helsingin yliopiston slavistiikan laitoksella toimiva tutkimusprojekti Cultural Europe beyond the EU järjestää 20-22.8. konferenssin Eastern Manifestations of WesternIdeas – or vice versa? The Case of Russia and the Balkans. Konferenssin ohjelma löytyy täältä. Myös kuulijoita pyydetään ilmottautumaan krista.berglund (ät) helsinki.fi.

Muualta poimittua: Ukrainalaista nykykirjallisuutta Helsingissä 3.7.

Ksenija Sladkevytš ja Petro Matskevytš esittelevät Ukrainan kulttuurin paneurooppalaisen sukupolven räväkästi sanoin ja kuvin Rikhardinkadun kirjastossa (Rikhardinkatu 3, 3. krs, 00130 Helsinki) torstaina 3.7. klo 18. Tilaisuus tulkataan suomeksi.

"Villa pakaroissani kasvaa oikein"
Ukrainan taide on hyvin nuorten ihmisten käsissä, ja siksi se saattaa muutamassa vuodessa nousta korkealle maailman kulttuurien joukossa. Elokuvaohjaaja Ihor Strembitskyi sai vuonna 2005 Cannesin Kultaisen palmunlehvän 30 vuoden ikäisenä. Mutta hänkin vaikuttaa veteraanilta Ukrainan nuoren taideväen joukossa. Ensimmäisen ukrainalaisen jännityselokuvan, Saksassa ja Venäjällä esitetyn Kaivoskuilun (Štolnja) ohjaaja Ljubomyr Kobyltšuk on 27-vuotias ja usein Puolassa, Itävallassa, Ruotsissa ja Hollannissa esiintyvän taiteilijaryhmä R.E.P:n johtaja Mykyta Kadan 25-vuotias, Ukrainan omaperäisimpiin ja suosituimpiin teattereihin kuuluvan ja eri puolilla Eurooppaa, mm. Lontoon Barbicanissa esiintyneen Katon (Dach) näyttelijät ovat 20–27-vuotiaita.
Vastaavia esimerkkejä on Ukrainassa eri taiteen aloilla, paljon, mutta kaikkein selvimmin "nuorentuminen" näkyy kirjallisuudessa. Näytämme Eurooppaan pyrkivän nuoren ukrainalaisen kirjallisuuden draivin ja kerromme Ukrainan väkevästä, kiintoisasta ja raikkaasta nykykirjallisuudesta.

Väitös Jospeh Brodskysta

FM Sanna Turoma väittelee lauantaina 7.6.2008 klo 10 Porthanian (Yliopistonkatu 3) salissa P674 (6. krs.). Väitöskirjan aihe on Empire, Tourism, Nostalgia: Joseph Brodsky and Travel Writing. Vastaväittäjänä on prof. David Bethea (University of Wisconsin-Madison, USA) ja kustoksena prof. Pekka Pesonen. Väitöstilaisuus on englanninkielinen. Väitöskirjan tiivistelmä on luettavissa täällä.

CfP: Tolstoilaisuus-seminaari Joensuussa 28.11.

Näinä aikoina tulee kuluneeksi 200 vuotta siitä, kun Suomi liitettiin osaksi Venäjän keisarikuntaa. Tänä vuonna on hyvä tutkia venäläisen taiteen ja ajattelun vaikutusta Suomeen ja suomalaisuuteen. 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun tunnetuin venäläinen ajattelija Suomessa oli varmasti kirjailija Leo Tolstoi.

Tolstoilaisuus meillä ja muualla on aiheena Joensuun yliopistossa perjantaina 28.11.2008 pidettävässä seminaarissa. Ei seminaarimaksua eikä esiintymispalkkiota; kukin kustantaa omat matka- ym. kulunsa.

Toivomme abstrakteja esim. seuraavista aiheista:
* Leo Tolstoi
* tolstoilaisuus Venäjällä
* tolstoilaisuus eri maissa
* tolstoilaisuus Suomessa: Arvid Järnefelt ja muut
* tolstoilaisuus ja vihreä aate
* Tolstoin ajatukset kasvatuksesta ja koulutuksesta
* sota ja rauha Tolstoin historianfilosofiassa

Kerromme mielellämme lisää.
Lähetättehän abstraktit meille kahdelle 9.5. mennessä. Saatte tiedon hyväksymisestä viimeistään 23.5.

Joensuussa ja Jyväskylässä 3.4.2008
Marja Jänis
dosentti
marja.janis (at) joensuu.fi
Katriina Kajannes
kotimaisen kirjallisuuden dosentti
050-430 3451, 014-282442
katkajan (at) campus.jyu.fi ja
kajannes.katriina (at) gmail.com

Muualta poimittua: Czeslaw Miloszista Kallion kirjastossa

Keskiviikkona 14.5. klo 18.00 Helsingin Suomi-Puola-yhdistyksen ja Kallion kirjaston järjestämässä tilaisuudessa Topi Lappalainen kertoo Nobel-palkitun puolalaisen kirjailijan Czeslaw Miloszin elämästä ja tuotannosta. Tapahtumapaikka Kallion kirjasto.

Väitös ja vierailuluento venäjän kielestä

FL Ahti Nikunlassi väittelee Helsingin yliopistossa lauantaina 10.5. klo 10 Metsätalon (Unionkinkatu 40B) salissa 6 aiheesta Приместоименно-относительные конструкции в современном русском языке (Pronominaalisen korrelaatin sisältävät relatiivirakenteet nykyvenäjässä). Väitöskirja julkaistaan sarjassa Slavica Helsingiensia sekä on myös elektroninen julkaisu ja luettavissa täällä.

Vastaväittäjänä on Aleksei Šmeljov Venäjän tiedeakatemiasta. Tiistaina 13.5. klo 10 hän pitää vierailuluennon otsikolla "Ложь и враньё в русской языковой картине" HY:n slavistiikan laitoksen seminaarihuoneessa (Unioninkatu 40B, sali 22)

CfP: Eastern Manifestations of Western Ideas 20-22.8. Helsingissä

Helsingin yliopiston slavistiikan ja baltologian laitoksella käynnissä olevat tutkimusprojektit Cultural Europe beyond the EU ja Eastern Manifestations of Western Ideas järjestävät 20-22.8. konferenssin. Pääpuhujina ovat Ronelle Alexander, Ranko Bugarski, Damir Kalogjera, Dan Ungurianu ja Andrew Wachtel. Deadline abstrakteille on 30.4. Esitelmäkutsu löytyy täältä.

Slavistipiirin hallitus 2008

Vuosikokouksessa slavistipiirille valittiin uusi hallitus:
Maija Könönen (Helsinki) - puheenjohtaja
Jussi Lassila (Jyväskylä/Aleksanteri-instituutti) - varapuheenjohtaja
Ulla Hakanen (Helsinki) - sihteeri
Hanna Rinne (Helsinki) - rahastonhoitaja
jäsenet:
Anelma Lammi (Helsinki)
Jouko Lindstedt (Helsinki)
Ahti Nikunlassi (Helsinki)
Hannu Tommola (Tampere)
varajäsenet:
Kirsti Ekonen (Tampere)
Ben Hellman (Helsinki)
Sanna Turoma (Helsinki)
Johanna Viimaranta (Turku)

CfP: Nuorten slavistien konferenssi Prahassa

Prahassa, Kaarlen yliopistossa, järjestetään nuorten slavistien konferenssi 22-23.10.2008.
Mahdolliset teemat:
I. Language of political propaganda
II. Position of dialects and microlanguages in the era of globalization
III. Foreign elements in Slavonic languages - advancement or decadence?
IV. National myths and their deconstruction
V. Slavism: illusions and disillusions
VI. Themes of town and province in literature
Abstraktien deadline on 15.6. Lisää tietoa konferenssin kotisivuilla.

KTS:n seminaari 15-16.5.

Kirjallisuudentutkijain seura järjestää 15-16.5.2008 Helsingissä seminaarin Monimuotoinen mimesis. Slavistiikkaa ohjelmassa edustaa Kirsti Ekosen (TaY) esitelmä "Mimesis vai metamorfoosi: sukupuolen ylittäminen venäläisessä modernismissa". Seminaarin ohjelma ja muut tiedot löytyvät täältä.

Vuosikokous perjantaina 14.3. Helsingissä

Hyvät Slavistipiiriläiset!

Slavistipiirin hallitus päätti kokouksessaan 15.2. järjestää Slavistipiirin vuosikokouksen perjantaina 14.3. klo 16 Helsingin yliopiston Slavistiikan ja baltologian laitoksen seminaarihuoneessa (osoite: Metsätalo, Unioninkatu 40B, sisäänkäynti joko Unioninkadun tai Fabianinkadun puolelta, 4. kerros, laitoksen käytävän pääty).

Kaikki Slavistipiirin jäsenet ovat tervetulleita kokoukseen. Koska on selvää, että kaikki jäsenet eivät pääse paikalle, niin toivomme niiltä jäseniltä, joilla on ehdotuksia, ideoita ja ajatuksia piirin toiminnasta, toimittamaan ne sähköpostitse sihteerille.

Vuosikokouksen asialistalla ovat sääntömääräiset vuosikokousasiat ja muut mahdolliset asiat.

Ystävällisin terveisin
Slavistipiirin hallituksen puolesta
Jussi Lassila