Väitös neuvostoliittolaisesta lasten fantasiakirjallisuudesta

Perjantaina 13. helmikuuta 2009 kello 12 esitetään Turun yliopistossa (Tauno Nurmela -sali, päärakennus, Yliopistonmäki) julkisesti tarkastettavaksi filosofian maisteri Jenniliisa Salmisen väitöskirja Fantastic in Form, Ambiguous in Content: Secondary Worlds in Soviet Children’s Fantasy Fiction (Neuvostoliittolaisen lasten fantasiakirjallisuuden monimerkityksiset maailmat). Virallisena vastaväittäjänä toimii dosentti Sisko Ylimartimo Lapin yliopistosta ja kustoksena professori Riitta Pyykkö. Väitöskirja on julkaistu sarjassa Annales Universitatis Turkuensis B 317 ja löytyy elektronisena täältä. Väitöstiedote ja tiivistelmä löytyvät puolestaan täältä.

Venäläisen kaunokirjallisuuden suomennosten bibliografia

Helsingin yliopiston Slavistiikan ja baltologian laitos on julkaissut teoksen Puškinista Peleviniin. Venäläisen kaunokirjallisuuden suomennosten bibliografia 1876-2007, toim. Ben Hellman & al.
Teokseen on koottu tiedot venäläisen proosan ja runouden suomennoksista, jotka on julkaistu Suomessa kirjan muodossa. Myös lukuisten novelli- ja runoantologioiden sisältö on kartoitettu. Bibliografiasta löytyvät niin ikään kirjailijoiden elinvuodet ja teosten alkuperäiset nimet.
Teosta myy Slavistiikan ja baltologian laitos (hinta 33 euroa, sis. alv 8 %). Tilauksia ottaa vastaan Arja Laakso (Slavistiikan ja baltologian laitos, PL 24, 00014 Helsingin yliopisto; sähköposti arja.laakso [at] helsinki.fi).

Muistutus: 28.1. klo 17.00 Koktebel-illasta

FT, toimituspäällikkö, tutkija Elina Kahla (Aleksanteri-instituutti) esitelmöi otsikolla "Kaukana ja yksin. Matkakuvia Maksimilian Voloshinin Koktebelistä" ja kuvien kera runoilija Maksimilian Voloshinista ja tämän Krimillä sijaitsevasta, monille venäläisille modernisteille myyttisestä kotipaikasta keskiviikkona 28.1.2009 klo 17.00 Tieteiden talon salissa 405 (Kirkkokatu 6).

Venäläisiä kiellettyjä lauluja Helsingin kaupunginteatterissa

Minun Venäjäni -blogista löytyi kiinnostava tieto: "Helsingin Kaupunginteatterin kevätkauden avaa Pirkko Saision kokoama, dramatisoima ja ohjaama Kielletyt laulut. Pääosin Neuvostoliiton vankileireillä syntyneistä runoista, sävellyksistä ja puheenvuoroista koottu teatteriesitys saa ensi-iltansa 29. tammikuuta studio Elsassa. <...> Monet laulujen tekijöistä ovat jääneet tuntemattomiksi, mutta illan aikana kuullaan mm. Vladimir Vysotskin, Alla Pugatšovan, A. Petrovin ja Bulat Okudžavan säveltämää musiikkia. Suomennoksista vastaavat mm. Pirkko Saisio, Pirjo Honkasalo, Kaj Chydenius ja Jukka Mallinen." Koko viesti jossa lisää tietoa esityksestä löytyy täältä.

Lisää Call for Paperseja

VII kääntämisen ja tulkkaamisen symposiumi pidetään Tampereella 24-25.4.2009 aiheena Transnationaalisuus. Esitelmäehdotusten deadline on 31.1. Katso lisää täältä. Niinikään Tampereella on 28-31.5.2009 konferenssi Women's Nature Writing: New Perspectives on Polish and Russian Literature. Sen tiedot ja CfP löytyvät täältä. 3-5.6.2009

CfP: Aleksanteri-konferenssi 2009

Vuoden 2009 Aleksanteri-konferenssi pidetään 29-31.10. otsikolla Cold War Interactions Reconsidered. Konferenssin call for papers on nyt ilmestynyt ja löytyy konferenssin sivuilta.

Aleksanteri-instituutin kulttuurifoorumi 2009

Aleksanteri-instituutin kulttuurifoorumi on venäläiseen kulttuuriin ja sen tutkimukseen keskittyvä luento- ja keskustelusarja. Kuukausittaisissa tapaamisissa eri alojen tutkijat ja taitelijat pohtivat tieteen, taiteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita sekä kulttuurintutkimuksen haasteita erityisesti Venäjän ja Neuvostoliiton kontekstissa. Mistä puhumme kun puhumme "venäläisestä kulttuurista"? Miten politiikka, uskonto tai etiikka kietoutuvat yhteen kulttuurin ja taiteen kanssa? Entä historia - tallentaako vai muokkaako taide sitä? Millaisia arvoja, hierarkioita ja identiteettejä taiteeseen ja sen tutkimukseen liittyy ja millaisissa prosesseissa ne muovautuvat?
Foorumin ensimmäinen tilaisuus on maanantaina 19.1. klo 16-18 jolloin Irina Sandormirskaja puhuu otsikolla "Introduction to Russian Cultural Studies". Koko vuoden ohjelma löytyy täältä.